- "Promised one is of eternal Fate,
- "Prometido lhe está do Fado eterno,
- Whose high law can not be broken,
- Cuja alta Lei não pode ser quebrada,
- May the government have long
- Que tenham longos tempos o governo
- From the sea, which sees from the sun the purple entrance.
- Do mar, que vê do Sol a roxa entrada.
- In the waters have passed the hard winter;
- Nas águas têm passado o duro inverno;
- We come lost and worked;
- A gente vem perdida e trabalhada;
- It already seems well done that it is
- Já parece bem feito que lhe seja
- Shown the new land you want.
- Mostrada a nova terra, que deseja.