- "Now you see well that by committing
- "Agora vedes bem que, cometendo
- The dubious sea in a light wood,
- O duvidoso mar num lenho leve,
- By ways never used, not fearing
- Por vias nunca usadas, não temendo
- From Áf rico and I note the strength, the more he dares:
- De Áf rico e Noto a força, a mais se atreve:
- That since there is so much already that the parts seeing
- Que havendo tanto já que as partes vendo
- Where the day is long and where brief,
- Onde o dia é comprido e onde breve,
- They incline their purpose and
- Inclinam seu propósito e porfia
- Seeing the cribs where the day is born.
- A ver os berços onde nasce o dia.