- "Already it was (well you saw it) granted
- "Já lhe foi (bem o vistes) concedido
- C'an power so simple and so small,
- C'um poder tão singelo e tão pequeno,
- Take the Moor strong and trim
- Tomar ao Mouro forte e guarnecido
- All the land, which waters the tejo Tejo:
- Toda a terra, que rega o Tejo ameno:
- For against the so feared Castilian,
- Pois contra o Castelhano tão temido,
- He has always attained the favor of serene Heaven.
- Sempre alcançou favor do Céu sereno.
- As always, at last, with fame and glory,
- Assim que sempre, enfim, com fama e glória,
- He had the pending trophies of victory.
- Teve os troféus pendentes da vitória.