- Hear, that ye shall not see with vain deeds,
- Ouvi, que não vereis com vãs façanhas,
- Fantastic, feigned, lying,
- Fantásticas, fingidas, mentirosas,
- Praise yours, as in strange things.
- Louvar os vossos, como nas estranhas
- Muses, to make themselves great:
- Musas, de engrandecer-se desejosas:
- The true ones are yours,
- As verdadeiras vossas são tamanhas,
- Exceeding the dreamy, fabulous;
- Que excedem as sonhadas, fabulosas;
- Exceeding Rodamonte, and the vain Rugeiro,
- Que excedem Rodamonte, e o vão Rugeiro,
- And Orlando, which had been true,
- E Orlando, inda que fora verdadeiro,