- Incline a little the majesty,
- Inclinai por um pouco a majestade,
- That in this tender gesture I behold you,
- Que nesse tenro gesto vos contemplo,
- That already shows which in the whole age,
- Que já se mostra qual na inteira idade,
- When you go up, you will go to the eternal temple;
- Quando subindo ireis ao eterno templo;
- The eyes of true kindness
- Os olhos da real benignidade
- Lay down on the floor: you will see a new example
- Ponde no chão: vereis um novo exemplo
- Of love of the patriots made valiant,
- De amor dos pátrios feitos valerosos,
- In verses divulged numerous.
- Em versos divulgado numerosos.