- You, mighty King, whose high Empire
- Vós, poderoso Rei, cujo alto Império
- The Sun, soon in being born, sees first;
- O Sol, logo em nascendo, vê primeiro;
- See also in the middle of the Hemisphere,
- Vê-o também no meio do Hemisfério,
- And when it descends the last leaves;
- E quando desce o deixa derradeiro;
- You, who expect yoke and shame
- Vós, que esperamos jugo e vitupério
- Of the clumsy Ismaelite knight,
- Do torpe Ismaelita cavaleiro,
- From the eastern Turk, and from the Gentile,
- Do Turco oriental, e do Gentio,
- What india drink the liquor of the holy river;
- Que inda bebe o licor do santo rio;